カートリッジ ヒーターに実際に適用される規格は、EN 60335-1 と EN 60730 のどちらですか?

カートリッジ ヒーターに実際に適用される規格は、EN 60335-1 と EN 60730 のどちらですか?

税関はドイツの製造ラインに送られる加熱部品の出荷を停止した。顧客は、CE 証明書に含まれていた EN 60335-1 の代わりに EN 60730 を使用すべきだったと主張しました。生産の遅れには数千ユーロの費用がかかり、紛争の解決には数週間を要した。このような状況は、制御機器の規格と機器の安全規格の区別が難しくなった場合に発生します。


カートリッジ ヒーターの低電圧指令で最も頻繁に言及される整合規格は EN 60335-1 で、家庭用および同等の電気製品の安全性を対象としています。この規格は、発熱体がオーブン、コーヒーメーカー、給湯器、またはその他の種類の機器などの家庭用または軽商用機器で使用される場合に適用されます。規格のパート 1 では、機械的強度、電気的安全性、熱保護、および耐火性に関する一般規格を指定しています。特に片端発熱体の場合、この規格では、耐電圧が 1500V AC で 1 分間の破壊やフラッシュオーバーのない耐久試験に合格すること、定格電力偏差が公称値の ±5% 以内に制御されること、および通常の状態での絶縁抵抗が少なくとも 100 MΩ に達することが義務付けられています。

ただし、カートリッジ ヒーターが温度調整装置のコンポーネントとして制御システムに組み込まれている場合は、EN 60730 が優先されます。{0}サーモスタット、温度リミッター、加熱出力を直接調整する統合制御システムなどの自動電気制御は、EN 60730 によって管理されています。このカテゴリには、正確な温度調整のためにソリッドステート リレーまたは内部サーマ​​ル カットオフと組み合わせて使用​​されるカートリッジ ヒーター (シングルエンド管状ヒーター) が含まれます。-業界の経験によれば、多くの機器メーカーは、公認機関監査人が技術ファイルレビュー中に指摘しない限り、この区別を無視しています。

2 つの規格では、さまざまな障害状況がカバーされています。 EN 60335-1 の主な焦点は、空気の流れの遮断、コンポーネントの故障、火災や感電を引き起こす可能性のあるオペレーターの誤用シナリオなどの異常な動作状況です。リード線の引っ張り力は、内部接続を緩めることなく 50N の応力に耐えることができなければならず、ヒーターのハウジングは通電部分との意図しない接触に対して十分な保護を提供する必要があります。対照的に、EN 60730 では制御機能の耐久性テストが必要です。これは、スイッチング機構が性能損失を経験することなく、所定の動作サイクル数に耐えなければならないことを意味します。さらに、この規格では、制御回路のコンポーネントの周囲の空間距離と沿面距離に対して、より厳しい制限が設けられています。

産業機械にカートリッジ ヒーターを取り付けると、さらに複雑さが増します。機械指令 (2006/42/EC) は特定の状況で適用されるようになり、必要な整合規格は機械の電気的安全性については EN 60204-1、または実験室および測定機器については EN 61010-1 に変更されます。たとえば、射出成形機のホット ランナー システムに取り付けられるカートリッジ ヒーターは、コントロール パネル全体に関する EN 60204-1 の機械特有の要件と、加熱コンポーネントに関する EN 60335-1 の一般要件の両方を満たしている必要があります。

実践的な文書化テクニックは非常に重要です。 CE- 認定カートリッジ ヒーターの技術ファイルには、使用される規格と使用目的が明確に記載されている必要があります。ヒーターがスタンドアロン部品として提供される場合、メーカーの適合宣言には、該当するすべてのガイドラインと規格のリストが含まれている必要があります。最終組立者は、ヒーターが特定の種類の機器に組み込まれる場合、機械全体が適合しているかどうかを確認する責任を負います。一部の生産者は、EN 60335-1 と EN 60730 の両方を満たす二重認証商品を作成しており、下流のクライアントにより多くのアプリケーション オプションを提供しています。{5}

主なレッスンはシンプルです。シングルエンド管状ヒーターを大量に発注する前に、顧客が最終製品の認証にどの規格を使用する予定であるかを決定してください。事前にサプライヤーの技術文書を要求し、宣言された規格が意図した用途と一致していることを確認してください。税関の遅延や不遵守は、EN 60730 に対する EN 60335-1 の誤った使用によって頻繁に引き起こされます。規制の枠組みが異なれば、異なる試験プロトコルが要求されるため、一方の要件を満たしたシングルエンド管状ヒーターが、もう一方の要件を完全に満たさない可能性があります。